Note_identification (type: esriFieldTypeString, alias: * CONFIDENTIEL: Les données sont la propriété de la communauté innue de Nutashquan *, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Date_entrevue (type: esriFieldTypeDate, alias: Date de l'entrevue:, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Qui (type: esriFieldTypeString, alias: Qui ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Nom_interviewer (type: esriFieldTypeString, alias: Nom de la personne qui mène l'entrevue:, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Nombre (type: esriFieldTypeString, alias: Nombre de personnes présentes durant l'entrevue, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Ou (type: esriFieldTypeString, alias: Où ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Village (type: esriFieldTypeString, alias: Village / Communauté, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Lieu_entrevue (type: esriFieldTypeString, alias: Localisation de l'entrevue:, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Residence privee: Résidence privée], [Bureau des négotiations: Bureau des négotiations], [Bureau du conseil: Bureau du conseil], ... 1 more ...)
ID_enregistrement (type: esriFieldTypeString, alias: Nom du fichier audio de l'entrevue / Numéro de cassette, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Materiel_legue (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que du matériel (ex. artefacts, photographies,… ) a été présenté?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q1_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Quel est votre lien avec les îles et les îlots de la réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q1_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Comment nommez-vous ces îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q1_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos grands-parents/parents ou vous-même avez des traditions associées à ces îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q1_5 (type: esriFieldTypeString, alias: Souhaitez-vous nous parler de lieux significatifs (sacrés) à respecter sur ce territoire si vous en connaissez ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q1_6 (type: esriFieldTypeString, alias: Pouvez-vous nous raconter des événements heureux ou malheureux qui sont survenus sur les îles et des îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q1_7 (type: esriFieldTypeString, alias: Connaissez-vous des récits ou histoires concernant les îles et les îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q1_8 (type: esriFieldTypeString, alias: Connaissez-vous des histoires liées aux relations entre la Première Nation de Nutashkuan et les Allochtones sur les îles et les îlots de Mingan ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q2_1 (type: esriFieldTypeString, alias: En général, quel type d'embarcation utilisez-vous pour vous rendre sur les îles et les îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q2_2 (type: esriFieldTypeString, alias: L'hiver, traversez-vous ou avez-vous déjà pu traverser les eaux glacées du fleuve pour vous rendre sur les îles et les îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q2_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Quel type d'embarcation vos parents ou grands-parents utilisaient-ils pour aller sur les îles et îlots de l'archipel de Mingan ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q2_4 (type: esriFieldTypeString, alias: Vos parents ou grands-parents ont-ils déjà traversé sur les eaux glacées pour aller sur les îles ou îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q3_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pratiquez-vous la chasse sur les îles et îlots de l'archipel de Mingan ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q3_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vous chassez pour manger, pour la fourrure, pour le cuir, pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q3_4 (type: esriFieldTypeString, alias: Comment vous préparez-vous avant de partir chasser ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q3_5 (type: esriFieldTypeString, alias: À quel moment partez-vous à la chasse ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q3_6 (type: esriFieldTypeString, alias: Que faites-vous des animaux après la chasse ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q3_7 (type: esriFieldTypeString, alias: Utilisez-vous certaines parties pour faire des outils, de l'artisanat, des jouets ou autres ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q3_10 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres pratiquaient la chasse dans les îles et îlots de l'archipel?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q3_11 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce qu'ils chassaient pour manger, pour la fourrure, pour le cuir, pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q3_13 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres utilisaient certaines parties pour faire des outils, de l'artisanat, des jouets ou autres ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q3_14 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres avaient des camps saisonniers de chasse sur les îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q4_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pratiquez-vous la pêche sur les îles et îlots ou aux alentours de ces lieux ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q4_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que c'est pour manger ou pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q4_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Quel équipement utilisez-vous pour pêcher ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q4_4 (type: esriFieldTypeString, alias: Comment vous préparez-vous avant de partir pêcher ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q4_5 (type: esriFieldTypeString, alias: À quel moment partez-vous à la pêche ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q4_6 (type: esriFieldTypeString, alias: Que faites-vous des poissons ou des crustacés après la pêche ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q4_7 (type: esriFieldTypeString, alias: Utilisez-vous certaines parties pour faire des outils, de l'artisanat, des jouets ou autres ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q4_10 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres pratiquaient la pêche dans les îles et îlots de l'archipel?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q4_11 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce qu'ils pêchaient pour manger ou pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q4_13 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres utilisaient certaines parties pour faire des outils, de l'artisanat, des jouets ou autres ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q5_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pratiquez-vous la trappe sur les îles et îlots de l'archipel de Mingan ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q5_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vous trappez pour manger, pour la fourrure, pour le cuir, pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q5_8 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vos ancêtres pratiquaient la trappe dans les îles et îlots de l'archipel?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q5_9 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce qu'ils chassaient pour manger, pour la fourrure, pour le cuir, pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q6_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pratiquez-vous la cueillette de petits fruits sur les îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q6_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vous cueillez pour manger? Pour soigner? Pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q6_6 (type: esriFieldTypeString, alias: Vos ancêtres pratiquaient-ils la cueillette de petits fruits sur les îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q6_7 (type: esriFieldTypeString, alias: Les cueillaient-ils pour manger ? Pour soigner ? Ou pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q7_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pratiquez-vous la cueillette des plantes sur les îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q7_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce que vous les cueillez pour manger ? Pour soigner ? Ou pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q7_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Comment vous préparez-vous avant de partir cueillir ces plantes ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q7_4 (type: esriFieldTypeString, alias: À quel moment partez-vous cueillir des plantes ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q7_5 (type: esriFieldTypeString, alias: Que faites-vous après la cueillette de ces plantes ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q7_6 (type: esriFieldTypeString, alias: Vos ancêtres cueillaient-ils des plantes sur les îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non], [Ne sais pas: Ne sais pas])
Q7_7 (type: esriFieldTypeString, alias: Les cueillaient-ils pour manger ? Pour soigner ? Ou pour d'autres raisons ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q8_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Racontez-nous votre expérience sur des cérémonies religieuses, des repas festifs ou n'importe quel autre événement qui ont eu lieu sur les îles et îlots., SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q8_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Ramassez-vous du bois sur les îles ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q8_2_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pour quel usage ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q8_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Ramassez-vous des pierres ou des minéraux sur les îles ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q8_3_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Pour quel usage ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q9_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Avez-vous assisté à des initiations liées aux différents rites de passage d'un individu sur ces îles et îlots ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q10_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Racontez-nous la manière dont le territoire a été occupé par les Innus au cours des saisons et dans le passé., SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
Q10_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Racontez-nous une histoire ou un récit de rencontre avec la communauté Inuit, Mic'kmaw et/ou Béothuk ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
Q10_3 (type: esriFieldTypeString, alias: Racontez-nous une histoire ou un récit de rencontre avec les Européens (Vikings, Basques, Jacques Cartier, Louis Joliette et la Compagnie de la Baie d'Hudson) ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
Q10_4 (type: esriFieldTypeString, alias: Y a-t-il d'autres histoires ou récits spécifiques à l'archipel ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q10_5 (type: esriFieldTypeString, alias: Connaissez-vous des endroits sur les îles qui sont un lieu de mémoire pour une personne décédée ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Oui: Oui], [Non: Non])
Q11_1 (type: esriFieldTypeString, alias: En collaboration avec la Première Nation, comment Parcs Canada pourrait-il raconter de façon respectueuse les récits innus ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q11_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Comment Parcs Canada peut-il s'assurer que tout cela réponde aux souhaits de la communauté ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q12_1 (type: esriFieldTypeString, alias: Est-ce qu'il y a quelque chose que nous n'avons pas abordé et vous aimeriez discuter maintenant ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q12_2 (type: esriFieldTypeString, alias: Après ce que vous nous avez raconté, qu'est-ce qui vous semble le plus important à communiquer aux autres ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 500, nullable: true, editable: true)
Q6_9 (type: esriFieldTypeString, alias: Qui utilise cet endroit?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
Q6_10 (type: esriFieldTypeString, alias: Quel type de petits fruits y est cueilli ?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)