20230926 08464700 1.0 TRUE Mesures spatiales de protection des mammifères marins // Spatial measures for the protection of marine mammals Mesures spatiales mammifères marins parc marin du Saguenay–Saint-Laurent Spatial measures marine mammals Saguenay–St. Lawrence Marine Park. Mesures spatiales de protection des mammifères marins implémentées dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Ces mesures comprennent des mesures règlementaires selon le Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent (Parcs Canada). Le Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent encadre les activités en mer afin de protéger les mammifères marins, dont les espèces en péril comme le béluga et le rorqual bleu. Certaines autres mesures présentes dans ce fichier ne sont pas règlementées selon le Règlement sur les activités en mer dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent et sont définies comme des mesures volontaires. Spatial measures for the protection of marine mammals implemented in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park. These measures include regulatory measures according to the Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations (Parks Canada). The Marine Activities in the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Regulations govern activities at sea within the Saguenay–St. Lawrence Marine Park in order to protect marine mammals, including species at risk such as the beluga and the blue whale. Certain measures presented in this file are not regulated according to the Regulation respecting activities at sea in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park and are defined as voluntary measures. <DIV STYLE="text-align:Left;font-size:12pt"><P STYLE="margin:0 0 1 0;"><SPAN><SPAN>Ces données donnent la localisation des mesures spatiales de protection des mammifères marins implémentées dans le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent. Ces données comprennent aussi des informations quant aux spécificités de l'application de chaque mesure : le secteur d'application, la période d'application, l'année de la mise en vigueur, les types d'embarcations visés par la mesure, le type de mesure et des informations sur le comportement à adopter à l'intérieur du secteur.</SPAN></SPAN></P><P STYLE="margin:0 0 1 0;"><SPAN><SPAN>These data provide the location of spatial measures for the protection of marine mammals implemented in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park. These data also include information on the specificities of the application of each measure: the sector of application, the period of application, the year of implementation, the types of vessels targeted by the measure, the type of measure and information on the behavior to adopt within the sector.</SPAN></SPAN></P></DIV> Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent (Agence Parcs Canada), 2023 Saguenay-St. Lawrence Marine Park (Parks Canada Agency), 2023 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCADIASwDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD23eKi dnY5QfTdS5yf6UtIQ6MYXGMU7OWx6Ug+UY6ml6CmMgnBeUJk42EkCp1AVQo6AYoIyOpB9qMH1/Og Bo3s+TwvYetLvXfsz82M07tQBigAIzScg80jD5wdxHOMZpepNAC0g7/WgH1oHU0AMlfbt6bScEmn rt2jbjb2xTBvbIdVC+xqQDAwKACgEHpTcZOeeO1CkFm9uKAHHpx1qOJmIbzBgg4qSigBMijn2paK AE5x6UYyBnrS9qaTsAJ5HSgA2kEkE/jS7v8AZNLRQBBO4NvJ24496ya0dQkxGqA8k5/Cs6mJhRRR QIKKKKACiiigAooooAKKKACTgcmgApQjEZCk/hV62ssDfKPotXhwOKB2Gsm72NMww7GpaQkAgEgE 9KQxu4gc9aVQTyaUgEc0AbR6igAOaMEdyfalooAT730paQelLQAx1yysOqmnAYFBJGMDI780vWgA pPu59KWigAopB0paAE6H60gQLnaMZOTjvSn1paAE59KMn2paQso6kD6mgAByAR3ozSAL0AH5U4DH SgBMn+6aDk8Y496WigCC4kMMRYHnoKow6hIrsCskvrtUnH5UXskk9z5EY+YdPYdyatxRLDGqIMAD 8/euHF4xULRjqyoxuZ005lm3OrIW+6HUjP502tG4MQhYzAFO4IzmsxARu6hc/KpOSB7nvVYTFOve 8bW+4Uo2HUUUV2kBRRRQAUUUUAFFHWtG3slChpAS3XB7UAUlglcgKjc9DitK2tlgXJwXPU1PRSHY KKTJPT9aOfUflQMijuYpW2q3PoeKkYJj5sfjVd7CJh8pKmoGsrh/vOpx0yaBF4JsyQxOT3NOY7VJ wTjsKpWTlZHic8jpmrLXUCTJC8qLI+SqlgC30FAXFjkWUEhSpBwcjFP5HXmkMkauELqGboCeTTsj saBicGjOOv50tIeBQAjqGHUjHoadTAe2KfQAUUUUAIVB/wDrUD0NLSEenWgBaTHoaAc0tACc+tJt AfcRzjGadRQAUmPc0HgZH5UtADQ2JNnOcZpxOBk9KQjNU76UkrbRt+9c8+w9TUykopyeyAhtf3t1 cT5OM7B/P+oqxNMkEe9z7ADqTUZaOyt1UZP91R1Y1RZnlffIct2A6KPavEhRljKzqPSJo3yqwsjv NJvk7fdXsv8A9ekoor24QjCKjFaGTdwoopyRtI21Rk1YhtFKRgkelJQAUySZIiu/PzelSojSMFUZ JrSt7NYhl8MxoGZltd2isZJZMBeRlT/hWtb3Ud0haIkhTtOR3/yaeqLgHFPxikMKT73Hag0Yx0oA WiiigCvNdrC4UqSCM5FVmuZ7nCxqV55K1ckhSYjePunipAABgDAoAw9U06/l064W1kZbhkOxkfBD dua4ePwF4hvw91eXKJc/w+bIWY/iM4r1UnAyelQbpBMANpRuQTXRSxM6SaiY1KMZu8jy4+AvEbf6 U00RuA2RmYl8+uf/AK9T2TePLMmVYriVQeUmw2fzOa9RorV46clacU/kR9WivhbR5pJ468RKGtW0 lVvAOT5T5A7Hb/kVe0Lx43mfYtej+zzdBKUKg/7w7fXpXeEAc4FYHijSrHUtLZ7uCaRofmT7OMyE 9MD60lVoz91wtfqgdOpH3lK5tgggEHIPIIqQcjNeZWE+v+DUt5dQjebTZeGjU7zD0/I+2cV3Gi6/ Y65btLZOx2HDo4wy/UVlVw8qfvLWPdF06qlo9H2NaikBBowKwNhaKKKAEY45/ClpOpNLQAUmfSo5 p1hUkkFv7ueakVg6hh0IzQAHIHWjkYHag9KWgCKaYQrnGSegrNS5SFGJUG5c5bAxu98+lYXi7xAb GcQRvsSEh2Knl2wcL9P8/Wvofiu31fEM+ILrshPyt9D/AErklhauLfP/AMu0T7aEZcvU3zuZy7nc 57+nsPaiiiuqMVFWjsMKKKKoQU5XZQQrEZ64ptWIrOWQA4wD3NAESxlwSOSO3c1Yis2L5cDYOfrV yOBIxhR9TUp6YpDsCqqj5VA+lLRSH0oGA6UtNyEUsaE3bRuxu9qAFPUUtIaNw3beQetAB3paQ8Ef lS0AIeOaWkb7poHQUAL1pCAcZHTpS1FMcwvtPOOtAEtNV1fO05wcGmHMkQZGPTOB3pyYKg7dvHSg BW5GByaZjB5qXpSYB7UAROiyIUdQykYIIyDXnfivSLfww0N/pFxcWtzM5AjTJUjv9OvQ16Nj5val MSSFWdFYqcruGcH2rahWdKV+nbuZ1KamrdTzzS/H9xp8SW2uWc/mhcibbtZh2ypA/OrUvxMtAVMF hcuufm3ELx7da7G90ux1GPZeWkMwxgF0BI+h7VJDZ20EIgjt4kjAwFCACtXVw71cNfXQzVOqtOb8 DnIPHVhPb71trvzN4jEWwZLHtnOB9TXTROzxqzJsYjJQnJHtVBtA04IRb26WrHOXt1Ck9evHPWuS 8SQ6h4Wiiv7TXb+YFhGIbg+YD3JJ6Dp6VnCnGrNxjp23NJScIJvXud+B7YpMEI23r2yaisrlbyxg uUZWEqBsocjkVN0rFqzszTciW3XeHcl2HQmpsYoqOeZLeF5ZGCqgySaQDz2ritX8agQ3AtRsjVtq TFuTg4Jx3B7DPODniqWo+LbpIHuJLkJFIiqkMajLNj5sNnpz/Ln14G9vpr6XfKQFXhEXgKPQVvh8 M8U2l8PV/ou/rsvM5K2I5VpuLf30t/cNLIzEZOAzZP1J7n3q74d0aTWNQVfmWCMhpHHGB6D3NFh4 eu72WFCyQmblVbJYr3bA6D64r0jSdLh0mwS2hGSOXfuzdzXoVMZRpU/ZUHtppsv6/Pc56VGU5c09 i6qhFCjoBgZNLRRXknohR1oAJOAMmtS1tREodxl/5UDGWlrsG+QfMegParZyeAcCg+lGcUhi9KQD 86OnJoI3delABnJwKNuAfelooAaVDEZ7HOKdSdzQDmgBaKKKAEIBGDTN7KSCpPPBApwbLsuOmKdQ Ah6igdBSikHQUAGM5pccYpBS0ARCMxHMf3e6/wCFSZPcUtIO4oAMn0oxnr+VLRQAUUh5OKOfWgBa bnJHp60uM9fyobOOKAFqjq1mL/S7m1OP3sTKCRnBI4NXQcjmlpptO6E1dWOE8FawmmQNoOp5truJ yYxLwGB5xn15/Wuztb62vUZ7aZJVVihKHIBHUVX1DQ9N1QH7ZZxSkjG4jDD6Ec1hTeANPD77G7u7 I8cRyErkd+ef1ronKlVbk20380YxVSC5VqjqZpo7eF5pXCRoCzM3QD1rh/FXiWK7gW0tGDRugdmb IG09z7c9O9UNd1m7gsby2e7d4myo3DBbt9a5uwke5slVFLSwnHyDLY7EL3I5APQVwYaf1mj7e1op 2f8Aw/a9v630xadGXs73bRLldrQyxtKrthlP3t3bp/H6Doo65qO2s4bWbfH/AKRIeY88AY6/gOhb p6eolWPZC0h2hQCC27A91B/mepPArc8Nab9tk+3yr/o6H90CMGQjuR2UdhXYnLlkov3evb+vTp96 4ox5ml1NzRNMFlbmaXL3c3MkjDBx2AHYe1alFFYpJbHalZWCiitC1swAsknXrtIpjHWUCqglPLN0 9qsSSBMZ5Y9B3NPpnlJ5nmY+bGM0ihUDdXIyew7U6iigBMZ5NI7iNCx6Cnd6ay7xg9M80AV5ZXM0 SkAKeSKtVVUF71jjKp396tUAJgZNHQ+1LSHrz0oAWiijNADPKHmmTJycd6fRRQBHLIYwoAyzHAqQ cCmyIJEwSR3BHamRl0Cq43Z/iA/nQBIfUUtFICD0oAWkPPGKWkPBzQAo4GKKAciigBBzk59qWjgU mc9M/lQAtIeTj86OR70AckmgBaQMpJAIJHUelLTBEivvC/Me9AD6xPE2vHQbKOZEV5HbADdAO5rb rz34j/aPNtCQv2cBiMck+oI/KtqEFOoos4swqyp0G46NtL+vy9Th9Tkub+4kv5JTOJWLFv7vtjtV BWZGDKSGHQg9KupIYQJ1JEPQJ3/z71HeIq+U6qB5i5IAwOvp2r36bt7ltDxadeblyz1v1/R+Ze0i 3n1/Vre2uZ5HjUZYk5wo/wA4r1OONIYljjUKijCqOgFcd4CsQsFzfMOWPlp9Byf6flXbRR725OFH JNePjZLn9nHRI93DRtDme7G4OM44pKsvvuTiFD5acAVPaWm0+ZJ1B4HpXGdI62s0EYaVMsexq0OG x2xS0EZpDCikzjg9aMigBaKTI9RRkUAC9KWkFLQAgUL0FLRRQAUUUUAJgegowPSlooARfuj2paax K/MFJ9QKUEEZFAAelLSHtS0AIOetIygj0PrSjk57UN900AM3sB60gfHrRTXztOOp4pCHld6EBipP Ur1pyLsULuLY7mmDinr0pjGyruAGBnPBPapBwKa6B8ZzwcjFOoAKKaSSRtxjvmlB/OgBJFZ0Kq20 nvSqu1AvoMUtFAEc88VrA00zbY16n0ryjxlqqanrW6GYvDCMRr0DHvXqWozQ2+nzy3BTy1Q539D7 V4dO/m3LvJtErMTH6Y7Z/pXfgYXk5djxM0qSc4076b+fb7iMMR++C5cjmLtj6entRdj93Bgkn5sg 8kHPT9aUbg/y/wDH33/z61p6JZJf6tYxgZRHZ5AOnGD+XSvTclH3n0/yPPpR5qsEu/6P8Oz6nfaL ZDT9HtrYDBVAW/3jyf1rWtomnbbnCDk1AOtbUMaogwgUkc4r5+UnJuT6n1MVZWQ5VCLhQAPQUmPm zk06kHPNSULRRRQAneloPIpM+tAC0UUUAFFFNkTzEK5Iz6UACMW3HtnAp1IqhVCqMAdqWgBoLbyC OOxp1FFABRTS4Bxgk+wpvmZ7Nj6UASU35TTd4P8ACx/Cl3/7LflQA/NI3THrR/F+FHVvpQAtFFMW ILIXHUjBoACvPH5Uw9qkwA2f1pdoPagCMEE1LSHAGOmaWgAoIzRRQAUUUUAJtHv+dH3Rg9PWlrM1 /UI9N0a4mc/MUKoo6kkdqaTbsjOrUVKDnLZHA+NPEf226+zQOz2qHaVHQt6/4VygRldYsl5JD8r/ AN3/AOv6+lBJDtJEN0rH51znb/n9Kt2QS2iknVsp0B/2v8B6969yMVRp2j/T/r7z5GtWkk6ktZP8 X+iXTuvIdfWyW6rZJcIZlALuvc9wT2ArrfCOmtbWzXUse15OFJ6kcZP44FYvhvRG1GYTzfNaI24E 9ZGrt0iuVQIssfHA+TtXDiqtl7NO/c9HK8JJy9rJ6K/zb3+X6+hp2MIeQuw4Xp9a0qy4bXUI4gVl j5bONvb3qwyX/G2WHjrlTzXAfQls88UtRW4lFunnEGTHzY6VLQAUUUUAFFFFACbfTNHI5zkUtIeA aAFpCSMYGaUdBSHqKABW3KCO9LUattfyz1OSKkoAKKT+I/SjpzQA3/lqf92nYGKaP9af92n0AIQD Rz7GlooATvTVYEn60w9zk0CgRNRTFYAAZp9AxDQDmlpDwc0AKelIM9PSlpOnagBaKQsB1OPrS0AF FFFACFgoyxAA6k1wHxC1GGdbWztpo3mBLfKckf4dKufELVXtrKCwhYhp2y+08gV5sSWzEXLZBJmP +elehhMPe1RniZhinNuglorX+Wv9d9RUVpH2QYE/8ZxgH1/z3rR0mwl1e7S2iOLeMnzARxVK3tpb y4W2iDBgRh/73+e1el6Rpcel2YiUDzG5dvU104qv7NWW/wDX9I4sPh3iKvL0Wr8v+H6dvwLdvbx2 tukEKhUQYAFXbOIyzqf4V5JqOKB5jhB06k1qwQi3i2D7x5Y147Z9LGKiklsiRjkil+8Pemn9aWkW IOOMYxQSAQD36UoPHPIpske9RhiCDkEdqAHUxCSz5Pyg4FO52+9CjaoHfvQAtFFFABVa9P7jaOSx AFWaqqVlvW3HmPhRQBYRdqKvPAxzSLlpGY9BwKfVe3cmSVTnhsgH0oAnKgkHuOhoB/OlpgcGUp3A zQA49jS0h6UtAEQ+WbHJBH5VLUZGZTjrtp4OQKAFooooAi2kjPajBY4BxUhHGKaFIcfSgQ0LtAHX 3p6HtTqKBhRRSdT7UAA/SloooACAeozSYweOnpS0UAIzKqlmOAKoz32RtiyPVjVac/vmAYlc8c1F TFcxdd0JdVRpY223GMZPRh6GvP7qzls5WtpY2SIH5s9Sf8a9aqrc6da3kkck0QZkOQa6qGKlS0eq PJxWXuUvaUdG910fn6mN4X0X7HbLczqBKw+Rf7q/410qI0jhVGSab0rRsbfC+aw+Y9PpXPObnJyZ 3YbDxoQ5I/PzfcswRCCIKOven0p603r9Kg6QHJz2paheUmTyoxl8cnsKmoAQdxS5I5HWkPUUN0oA dx34+lGR6UlFAC5GcYo2+pFJSD0oAdjHWqsts4m86Bhu7qe9WaQdTQBWhut/7uQbZOn1q1Va7TDx zheFPzYqbzU2B93ynGDQA+oLgFHSZRnb97HpT4po5gTG24Dg1JQAisHUEHINANRrH5cjMuArDlff 1qTqaAG/8tv+A04EbiO/Wm/8tv8AgNDpuwQ21h0NAD6KZGWKkPjcD270+gApOpz6UtIOlAC0UUUA I3Slo6igdBQAUUUUAFUr24ZD5S8ZHJq7WZfkG446gc0AyrRRRTJCilAJIAGSauW1o6zhpFwF/WgB 9vYhSryHJ67avDgfyoHHNJ1pFCMcD60o6Uh6YpaAEAAJwAM9aWiigApD2+tLSMcDPpzQAtFIpDKC DkHpS0AFIe1LSDkk0ALSDpR1P0paAEcFkKg4z3qj9glJ4n2qTyAvFX6KAKDQXVsp8qXI7rircKyK v7x9x4xx0qXORgjNJj0P50AFHSj60jMFGTQA3/lt/wABp9MUEne3XoB6U+gBOh+tLSHpn0paAEIy KUciiigAoJAGScUUUAJkDJJHFCkEAZGcZoooAUEHoc01pI1+86j6miigCnNf4YrGAR/eqgSSck5N FFMkKfEhkkVB3NFFAGnFaRxPvXJOO9WAM0UUigJzSUUUAJ3paKKACiiigAooooAggJiPkv7lT6ip 6KKAA9KQcLRRQAAcUcj3oooAWiiigAooooAQsAvzdKRVJO9vwHpRRQA6iiigBCwGMnr0HrQOgzRR QB//2Q==